鼠李科　鼠梨集説

日本語

棗ソ朝鮮ノ名物トナレリ、一、上等ノ食物ニ糯米、砂糖少キユヘ也、蜜ト棗ヲ入レ煮ルト、｛棗条アリ、朱書｝／朝鮮祈人ノ記／棘、棘、即酸棗、吹彼棘心【御風凱風章】、園有棘【魏風園有桃章】、集苞棘【唐風鴉羽章】、葛生蒙棘【唐風葛生章】、止干棘【泰風黄鳥章】、其子在棘【曹風雁鴉章】、墓門有棘【陳風墓門章】、交々黄鳥止干、棘有林棘ヒ、小雅大東章、言抽其棘（即チ酸棘、抹消）、【小雅楚茨章】、止干棘【小雅青蝿章】、朱註棘小木叢生多刺難長、○ナツメ、（和名サネブ［　］、訂正）○吹彼棘薪／○湛々露在彼■棘、小雅湛■章／（即チ酸棘、訂正）享保年中ニ漢種渡リテ諸国ニ栽ユ、又新渡ノ核ヲ下シテモ生シ易シ、樹葉花皆常ノ棗ニ異ナラズ、只実ノ形円ニシテ味酸ク、食フニ堪ヘズ、秋後赤熟スルニ至レハ食フベシ、其核大ニシテ、常棗ニ異ナリ核甚堅シ、打砕ケハ、内ニ仁アリテ、形円ニシテ扁シ、是酸棗仁ナリ、然モ仁ナキモノ多ニ、論、山本世孺曰棗ハナツメ、樹高大故ニ棗ニ作ル、此（棘、訂正）ハ木ヒクシ、故ニ棘ニ作ル（花刺ノアル者ノ、抹消）刺アルモノモ亦棘ト称シ、荊棘ナトト漣用ス、酸棗棘刺多シ故ニ仮借シテ諸ノ棘刺アルモノニ名ツクルナリ、詩ノ永スルトコロ■シモ尽ク、酸棗ヲサス／｛ナツメ賀来遺稿、朱書｝、○棘今（ギン）ノ棘ス棘ヲ急人訓スル、其刺傷ノ速ナルハ、即ニ取ル、皆棗ノ子字ナリ