鼠李科　鼠梨集説

日本語

十十／棗、ナツメ、諸木ノ中テ新芽出ルコト遅ク、四月ニ或初テ若葉出ル者也、集解、時珍説、四月生小葉ト云、夏初メ子芽出ル故ニナツメト云、此木何方ニモ沢山アリ、形状シレタモノ也、木大ニ成、根本ニヒコバヘ多出、三軒クルリヘ出也、葉小ク一寸ニタラス、ヒツナリニシテ少シ鋸歯アリ、皆互生也、夏葉間ニ小花付、五弁三四分斗薄黄色、跡ニ実ヲ生ス、菓子又食用ニスルーナリ、集解品類多アリ、唐ニハ品類多トミユ、日本ニ｛数、朱書｝少シ別ノ元ノ柳貫カ打棗譜、棗ノ名目多挙テアリ、七十三種ホトアリ、棗譜ノ説郛ノ中ニ入テアリ、和産数種ニ不過常ノ棗ノ外ニククリ棗ト云、瓢覃チキリノ状ニ成、真中ヒツコシテアリ、此ヲククリ棗ト云、集解ニ云、轆轤棗是也、又丸棗ト云状長カラス、丸ク熟スルアリ、集解羊矢棗也、即孟子ノ羊棗也、羊ノ糞ノ状丸シ、夫ニ似テアル故名ク、又大棗ト云アリ、集解ニモ出、是ハ朝鮮棗ト云、本朝鮮ノ種也、今日本ニ作リ沢山ナリ、葉ノ状不変少シ大ニ実長ク一寸余アリ、アトサキ尖リ薬用ニ此ヲ貯ルヨシ、今薬店ニ大棗ト云ハ、常ノ棗ノ内ノ大成也、夫ヲエツテツカフ、真ノ大棗ニアラス、尓雅洗大棗也ト云云故｛ニ、朱書｝洗棗【尓雅疏】、鶏子棗【常熟県志】、尓雅ニ棗類多アリ、日本ニハ品少シ方書｛ニ、朱書｝、黒棗｛（紅棗）、朱書｝ノ名アリ、紅棗ハ木テ熟シテ赤キヲ取テ貯也、青キ実ヲ取テ蒸テ干貯ヲ黒棗ト云、一名揮棗【尺牘双魚】、本条一名難心【名物法言】、赤心、木ノ心、赤キ故也【行厨集】、赤心君子【事物異名】、赤厘【同上】、木蜜【同】上同名アリ、百益紅【事物紺珠】、聖花児【同上】、紅皺、干棗ノ名也【同上】、琥珀精【同上】、【種杏仙方】、樹一名九郷【名物法言】／｛凡ソ棗ハ枝ニ棘アリ、棘ヲ白棘ト云、別ニ本条アリ、其木外白ク赤クシテ堅シ故ニ唐山ニハ板木ニ用ユ、因テ序文ニ上製棗ト云ハ、梨（ナシ）ノ木、棗（ナツメ）ノ木ニ刻ヲ云、又梨棗ト熟スレバ枳■（ケンボナシ）ト一名也、酸棗（サネブトナツメ）モ棗ノ類ナレトモ、食用セザル故ニ別ニ灌木類ニ条ヲ出ス、朱書｝／仲思棗、珍ラシキ棗也、形大［　］成也、仙人ノ植ル棗ト云、日本ニ不渡、長二寸［　］四寸ト云説モアリ、大ニシテ真桑瓜程ノ如シトアリ／苦棗、味苦キ棗也、別ニ一種ト云、日本ニ此種ナシ、本草蒙筌云、棗中、係味苦者便是云云此ナレハ、棗ノ内熟セスシテ味苦ヲ云也／jujube、棗、紅棗、蜜棗、大棗、南棗、■棗、■棗、黄棗等字アリ、riryphus／福建名産、重酸棗糕、支那ニテ棗ノ肉ヲ以テ糕ニ製シタルモノニシテ、棗ノ味アリテ頗ル佳佳ナリ、九年満川新三、支那ヨリ携ヘ来テ恵ム／｛ナ木・十二、朱書｝