衛矛科

日本語

衛矛、マユミ、ニシキ、ニシキギ、ヤハズニシキギ、ヤバニシキギ〈雲州〉コレハ山中ニ希ナリ、花戸ニハ多シ、人家ニヨクウエルモノ也、早ク長ス、高サ一丈ニモナル也、枝葉両対ス、冬葉ナシ、春新葉ヲ生ス、長サ一寸巾五分位細鋸歯アリ、節ト節トノ間ニ茎ニ立ニ皮ノ如キモノ正シク両対ス、一節東西ニ出レバ、一節ハ南北ヘ出ル也、故ニ遠見スレハ四方ニ出テアル如ク見ル也、コノ両対シテアル皮ノ如キモノ、矢ノ羽ノ如シ、故ニ矢ハツニシキギト云ハ衛矛ハ品類多シ、然トモコノ矢ハツニシキギヲ真ノーーートシ、薬ニ用ユ、薬ニハコノ矢ハヅ斗リヲ用ル也、矢ハツ｛ハ、朱書｝茶色ナルモノ也、今薬店ニハ矢ハヅナキーーヲトリ、枝ヲ切リウル、コレハ偽物也、然トモ効人余リ多ク異ルマシ枝ニモ味ノアルモノ也、惣シテーー類ハ皆秋紅葉スルモノ故ニ、ニシキバト名クル也、真ノーーハ春新葉出ル后、葉間ニ小キ薄黄色ノ四弁ノ花ツク后ニ実アリ、赤豆ノ大サニシテ扁ク、秋ニナレハ皮二ツニワレ、中ヨリ核出ル核ノ白シ然トモコレヲ赤キ肉ニテ、ツツンテアリテ、甚見殊也／｛クソマユミ【和名鈔】、カハクマツヅ【同上】、朱書｝／○可破久麻豆ニ良出鈔深、丹曰久曽麻由美又曰由美嘉和倶為衛矛式称鬼箭有年料今俗称ニシキキ麻由美條宜通考正名疑其別種乎｛【名物摭古小識】、朱書｝／鬼箭、ヤハヅ錦木ト云テ、枝ニ矢ノ羽ノ如キモノ三方二方ニ出ヅ、秋冬此葉紅葉スル物ユヘ、錦木ト云、薬用ニ此羽ヲ採リ用ユ、鬼箭羽トアリ、又枝ニ羽ナキアリ、此ハ下品也、鬼箭ト形同シテ羽ナキモノ山ニアリ、コマユミト云、此ニ石茆ニ充ルハ非也、石茆ハ不知、コマユミハヤハリ衛矛（ニシキギ）ノ中也、○山錦木ト云ハ、又一種ノ物也、葉長大ニシテ実モ大也、枝ニ羽ナシ、此ヲ桃葉衛矛ト云、皆秋冬ハ紅葉スルモノ也｛【大和本草会識】、朱書｝／錦木｛【花名集】、朱書｝矢はづ錦、野に木葉は小て■り■■秋の紅葉見事によし、木は矢のねとすげしる如くして、四方へちる、花は白く、木のねの間につほみ有、咲て後実のり、秋赤くなる、冬は葉なし、春の新芽ヨリ秋に至り、矢はづなし、秋末ヨリ矢はつ出る也、花は見るかいなし、紅葉見物也、実はすみもあり、■錦とてやはづかその成も其錦と矢はつ錦■／衛矛、ニシキギ、二一、今、実、三十三