衛矛科

日本語

衛矛、和名ニシキギ、マユミ、｛江西、亀協徒、朱書｝蘭山記聞、多クアル物也、春新葉ヲ生シ、秋ニ至リ紅葉ス、紅葉相交リ見事ナリ、品類アリ、真ノ衛矛ハヤハツニシキギト云枝箭羽ノ如キ物両対ス、此レヲ薬用ニス、鬼箭羽ト云フ、集解ニ三羽トアレトモ二羽ナル物ナリ、葉小ニシテ両対ス、長サ一寸許、幅五分許細鋸歯アリ、四月頃花ヲ発ク、淡黄色後実ヲ結フ、扁シ半解スレハ中ニ赤子アリ、内ニ白仁アリ、此実別ニ和名ナシ、花実共ニ下垂ス、又形状同シク箭羽ナキアリ、コレヲコマユミト云、秋紅葉ス、又一種葉長大ニシテ桃葉ノ如キアリ、オホニシキキト云、箭羽ナシ、実多クツク、下垂ス、円ク扁リシテ竪筋四ツアリ、熟スレハ四裂ス、中ニ四子アリ、赤色ニシテマサキノ実ノ如シ、コレヲ、タマテハコ、ミコノス〈丹波〉ト云、此レニ至テ大葉ナルアリ、集解桃葉衛矛ト云フ是也、本條一名、件帯桧【採取月令】／○にしきき、今の俗鬼箭をよふは、葉の色をもて名とする也、大高檀紙は此をみて造れり、後拾遺集にまゆみのたみぢといへり、一種紅実ありて羽なきを小まゆみといふ、石茆なるへしといへり、【和訓栞二十】、○或は炭の木をいふよし、袖中抄に見へたり、物の色に合を祝して、女の門に立る也といへり【和訓栞二十】／たまてばこ、錦木の実をも称せり、又岩梔子を武抄にては称すとそ【和訓栞巻ノ十三】