冬青科　冬青譜

日本語

冬青、一名、凍青、郷名クロカネモチ、●蔵器曰、冬青木肌白有文作象歯笏、其葉堪染緋李邕云、冬青出五台山似椿子赤如郁李微酸性熱與此小異当是両種冬青、●時珍曰、凍青亦女貞別種也、山中時有之、但以葉微円而子赤者為凍青葉長而子黒者為女貞、按救荒本草云凍青樹高丈許、樹似枸骨子樹而極茂盛又葉似櫨子樹葉而小亦似椿葉微窄而頭頗円不尖、五月開細白花結子如豆大紅色其嫩芽煠熟水浸去苦味淘洗五味調之可食、●大和本草曰、細葉冬青（ナナミノキ）、是亦冬青樹ト云、其葉女貞ニ似テ深青其実南天燭ノ如シ紅色、実モ葉モ木立モウルハシ佳木也、庭ニウヘテ観賞スヘシ、園史曰一種名細葉冬青枝葉細軟、葉短小時種傍籬下、篤信曰是ナナミノ木也、籬ニシテ梢（コズエ）ヲ切レハキビシクシゲリテカベノ如シ、合壁事類ニ樹身大合抱ト云ルハナナミナルベシ、ナナミニ大木アリ、アハキ、ネズミモチニハ大木ナシ、ナナミ二種アリ、一種ハ十大功労葉（トリモチノキ）ナリ、其皮ヲタタキテ鳥モチトシ鳥ヲトル、若水曰黐（ツチ）竿捕者鳥、●右同書ニ檍（アハキ・アヲキ）、一名万年枝是亦冬青ト云、其葉大也、実大ナルコト棗如冬熟シテ紅也、ビヨ鳥コノンテ食フ、雄木ハ実ナシ、其花万年花ト云、其木理象牙ノ紋ノ如シ、本草陳蔵器カ説アヲ木ニヨク合ヘリ、痬医其葉ヲセンジテ腫物ヲアラフ、△日本紀第一巻ニ檍ヲアハキト訓ス、古歌ニ西ノ海檍カ原ト詠セシモ是也、アハキトモ青木トモ云、高四五尺一丈ニシメズ、一根ヨリ枝多ク生ス、●用薬須知曰冬青、和名クロカネモチ、凡冬青数種アリ、時珍ノ説ニヨルニ実赤キモノヲ冬青トシ、黒キモノヲ女貞トス、モチ、江戸モチ、クロカネモチ、皆冬青也、円葉細葉大葉小葉ノ数種アリ、稿若水曰数種ノ中クロカネモチ形状最合、本草之説ニコレヲ以テ上スヘシ、○【詩経名物弁解】隰有杻【唐風山有枢章】、北山有杻【小雅終南章】、朱註杻檍也、葉似杏而尖白色皮正赤、其理多曲少直材可為弓弩幹者也、△集伝陸璣ノ文ヲ略シ引ケリ、陸璣云今宮園中有之、正名曰万歳、既取名於億万ト、其花葉ノ形状モ云ヘリ、文長シ略ス、檍凡常盤木ノ総称ト見ルベシ、文選何晏景福殿賦ニ綴以万年注、李善曰華林園万年樹十四株江左謂之冬青、又三体詩風動万年枝ノ注冬青トス、冬青ハ今ノフクラ、ワクラノ類ナリ、結赤実モノ王氏彙苑詳註、女貞亦曰万年曰長生ト云ヘリ、女貞ハ今ノネスミモチ、名カネモチノ類、黒実ヲ結フモノナリ、女貞冬青共ニ皆四時蒼翠ノ木也、故ニ檍万年ノ名アリ、万年枝万年樹一物ナルコト華夷草木考ニ弁ス楊升菴ガ文集ニハ万年枝即万年樹ニシテ冬青ニハアラズト云ヘリ、イフカシ通雅〓詣即檍〓又作核〓ト此説アシシ核〓ハ別物也、冬ハ葉凋ム万年ト云ベキ物ニアラズ、●一本堂薬選コレヲノセス