棟科

日本語

シヤンチン椿、【桃洞遺筆】肇輯トニ出、重■云、常州ノ枝子（子、訂正）云フ処ヨリ、椿木ヲ出ス土人呼テ、ナンシヤノ木ト云フ、先生案スルニ、椿ト樗ト形状似テ、マキレ易シ、椿ハ長島、崎カ、ニテ華人香椿ト呼テ、料理ノ吻（カリカ）ベカラズ、農政会書、曰花アリテ、莢アルモノヲ樗トシ花ナク、実ナキ如ノヲ採葉〔　〕椿書／此所謂チンジヤノ木ト云ハ何ヲサスヤ、チヤンチン缼／三・木・チ／椿栲、二木ノ名也、椿ハ玉ツバキト訓ス、古名、今河内ニ方言残ル、京テキヤンチン、（香、抹消）椿ノ音ヲカル也、或誤テ、ヒヤンチント云、ライデン木〈丹波・｛常州、朱書｝〉、火ヨケノ木〈周防〉、椿ハ前カラ自然生多シ、古ハ日本ニ有コトヲシラヌカ、黄檗山ニ唐ヨリ取寄タ木アリ、唐デハ食用ニスルナリ、大木ニ成真直ニ立（土、朱書抹消）ニ枝多出イチ（カ、朱引抹消）ヤウノ木ノヤウ也、冬葉ナシ、春新葉ヲ生ス、葉状漆（膝、朱引訂正）ニ似テ長大葉数多シ、小サキ葉也、香椿ト云ケレトモ、少シ臭気アリ、椿樗ハモト別也、一条ニ入ルルハ、アシシミバヘノ時ノ葉鋸歯アリ、大キクナルト鋸歯ナシ、花実アリ、サレトモ、実アルハ至テ稀也、此ニ雌雄アリ、雌ハ実アリ、雄ハ実ナシ、大木ノ椿モ沢山アレトモ、皆雄也、実ハ連堯ニ似テ莢六分、裡幅三分許アリ、跡先（光、朱引抹消）ル一尺裡ノ房成穂ヲ生シ、一房ニ多クツク、熱スルトカラカラトナル、コレニ松ノ実ノヤウナモノアリ、種也、松ノ実ハ鱗甲ノ中ニ末粒裡ノ実ナリ、夫ニ羽付テアリ、風カ吹ハ飛也、是ニ似テ実ノ下ニ長キ羽アリ、椿モ亦、松子ト同シ五ツ宛一莢ニアリ、故ニ連翹ノ条下ニ似椿実未開ト云ヘリ、実ヲ薬用ニス、鳳眼草ト云、莢ヲ椿莢ト云、椿ニハ実ナシ樗ニ花実アリト云ハ誤也、｛椿ノ根皮ヲ薬用ニス、椿根皮ト云、舶来アリ、和モアリ、和ハ薬店ニテ、ツハキノ根皮ヲ椿根皮ト云テ市ナリ、不可用、朱書｝椿樗各実アリ、別物也、椿一名香椿【花鏡】、荘木【名物法言】／｛チヤンチン〈京〉、チヤン〈播州〉、ナンシヤノキ〈常州〉、カミナリノキ〈勢州〉、クモヤズリ〈同上〉、エミギクモヤ〈土州〉、シロハセ〈同上〉、ヒンボク〈防州〉上、テンツヅキ〈江州〉、ホウテン〈能州〉、朱書｝／｛尖、朱書｝／チ・三／｛〓、【類書纂要】、朱書｝／一種、キヤンチン、阿州方言、葉ハ楝ノ如ニ、今世上ニ椿ハ良材ニ非、此キヤンチンハ良材也、此真椿乎／纂