黄棟樹科

日本語

ニガキ、江戸ニテ黄楝樹ト充ツ、此説エゾ志料ニモアリ、亡羊曰非ナリ、救荒ノ花楸樹ニ充、圭按江戸近郊ニモアリ、此樹味苦也、尾ノ近郊ニモアリ、○密２１１ニゴシュユ又ニガキノ次ノ属ニSimarubeaeノ一属出ツ、此属中ニpicrasma japonica Aymay.、ノ一種出ツ、但和名ヲ欠ク、文中p.ailanthoideノ説出ツ、又沙７５ニSimarubeaeノ属アリ、中ニp.ailanthoides. planchノ一種アリ、即「グレイ」ノP.japonicaト云、｛茲ニ云フ所ノニガキカチヤンチンカ不詳、朱書｝／○ニガキ、奥、磐城辺方言モニガキト云、苦味微舌以木枚措干水上潅水蠅舐之以死／［　］二／｛○按ニ、（岩）物理小識黄楝樹ノ説モ、（山本）救荒ノ花楸樹ノ説モ共ニ粗ナレバ何レガヨキ歟分明ナラズ、朱書｝、○花楸樹、ニガキ、百品考二ノ上三十丁説出、｛江戸黄楝樹ニ充、朱書｝／｛ニ十二、朱書｝／○ニガキ、（啓博）、黄柏ノ条ニ説アリ／蠅殺、先年日光山に至る山民若木の皮を削取て其皮に露を鳴て出し、置く時は蠅来て其液を吸ふ時は忽に死す事、一も残りなし、箒にて挑ひ去れり、山民各是を行ふ｛【中陵漫録　三編一】朱書｝／｛木ニノ十二、朱書｝