黄棟樹科

日本語

タマツバキ、古名、椿科、○チヤンチン、キヤンチン〈西京〉、カミナリノキ〈勢州〉、ユフダチノキ〈木曽〉、ライデンボク〈丹波・常陸〉、テンツク〈尾州一ノ宮〉、テンツツキ〈江州〉、クモヤブリ〈勢州〉、漢名椿、洋名、アイランチュス、ガランジュロサ、｛Cedrela chinensis juss meliaceae、楝科、松村任三名井ノ説カ、朱書｝、諸国山林自生アリ、幹直ニシテ高ク聳ユ故ニテンツキ、クモヤブリ等ノ名アリ、此葉ヲ多ク切レバ白キ汁出ヅ、人ニ因リテカブレルモノ也、木ニ雄本雌本アリ、雌（雄、訂正）本ハ稀也、此木早長シテ大樹トナリヤスシ、薪トナセバ七ツ竈ニ焚くクベキ程モアル故ニ俗ニナナカマド呼ブ、幹枝葉根共ニ微辛ニシテ悪臭アリ、コノ樹和産多キモノナレトモ、昔時人之ヲ知ラズ、支那ヨリ之ヲ取リ寄セ香椿ト称スレトモ香気無クシテ臭気多シ、ソノ実ハ長サ六七分頗ル連翹ニ似タリ、ソノ穂ニ百有余モ簇リ着ケリ、熟スレハ縦ニ五裂シ皮ト心トノ間ニ実アリ、ソノ心ハ棣棠（ヤマブキ）ノ心ノ如キモノ也、此莢ノ形鳳眼ニ似タルトテ鳳眼草ト呼ブ、花ハ拾雄一雌蘂ナリ、此樹ソノ（ソノ、抹消）幹直立スルモノト一種幹上一丈許ニシテ枝ヲ分チ、繁茂スルモノト二種アリ、ソノ早ク枝ヲ分ツモノハ花実アリ、然レトモ雌本ハ如斯雄本ハソノ幹直立スル（シ、訂正）否ヤ未ダ精験スルコト能ハズ、ソノ雄本ノ花ヲ着クルヲ観テ鑑定スベキナリ、此樹香気ナキモノナレトモ支那人ハ食物ノ香ヲ