橙橘科　橘譜

日本語

からたち、からたちはふるくより枳実の字をよめり【延喜式本草和名】此種今（摂津の、抹消）大坂御（金、訂正）城（中、抹消）及ひ駿河御薬園に（等皆、訂正）これあり、伝へ聞大坂（摂津、訂正）のものは、昔豊臣関白朝鮮を征せし時持来りし所の種なりと、其樹高さ一丈はかり、葉頗る橘葉に似て厚く青黒色にして冬凋ます、毎枝刺あり、枸櫞の刺に似て、稍少さし晩春五弁の白花を開き秋に至りて実をなす、其状橘の如くにして、只肌皮橙のことくなり、駿府に有は、即享保中商舶奉（上、訂正）する所の種なり、今多く薩摩に出其他（地、訂正）またこれあり、樹葉ならひに大坂（摂津、訂正）のものにおなし、按に、延喜式に山城大和摂津若狭加賀等より枳実を貢する事を載、これによれは、いにしへもたしかに、此種あり、しなの今其名義を詳かにするに、加良は即韓字の義太知は即太知波奈の略語、加良太知花の名新撰字鏡にみえたり、かかれは、此物いにしへもまた、朝鮮より来りて其葉実すべて橘に似たるを以て、古人これを加良たちはなとは命せしなり、然るを今の人加良たちといへは（とも、訂正）藩籬となす、臭橘とのみ心得しは疎漏の至