橙橘科　橘譜

日本語

柚ユ倭名抄ニ柚一名ハ樤似橙而酢並ニユトイフナリ、〓椵ハ柚属漢（名、抹消）語抄ニ柚構トイフト注セリ、ユトハ柚ノ字ノ音ヲ以呼ヒシナリ、〓椵ニ字ヲ引合テユカントイフニハアラス、尓雅ニヨルニ〓一名ハ椵トイフナリ柚属ニシテ子ノ大サ孟ノ如ク皮厚二三寸、中ハ枳子ニ似テ食フニ味少シトミヘタリ、漢語抄ニユカントイフハ柚ト柑トノニツヲ愚称シモノトスルナリ、古時ニハ佳果トナセシト見ヘヌレト、則今ユカントイフモノハ味短カキモノナリ、コレモ朱子瑜ノイヒシトテ聞シハ、此国ニシテイマタ柚トイフモノヲハ見ヌナリ、柚トイフモノハ、紅白ノ二種有テ蒂ノ上ニイヒケシコトクナル所アリテ、其下ヨリシテ肉ハアルナリトイヒテ、其形ヲ図ニテ見セシ所ヲモ見タリキ、其図セシコトキハ蔭■木草ニ壺柑トイヒシモノニ同シ、我国ニ柚トイノモノニハ彼図セシ所ノコトキモノコソナケレト其蒂ノ高ク大キナルナキニシモアラス、又毎其色ヲモテワカツヘシトモオモハレス、サキニ黄壁ノ収峯ノ我詳ニ来リシ時、盤中ノ林ヲ経テ唐山ノ物ノ事ヲ問ヒシニ、盤中ノモノ此国ノ産ニシテハ、其品勝レシモノナリスレト、形コレヨリハ大キクシテ、其色又紅ナルナリ、味ノ甘キ事ハコレニコヘタリト答ヘキ、則今彼国ノ物ノ蜜ニ漬シ糖ニ蔵シテシナト此ニ来レルヲ見ルニ、誠ニ其言ノ如シ、サレト此国ニ産ヲモテ柑ニアラストハイハス、此僧ハ彼格別ノ人ナリトカイフナリ、○凡草木ノ花実其地方ニヨリテ形色ノ同シカラサルモノツネノ事ナリ、ソレカ中ニ橘柚ノ類ハ其性ノ変シヤスキモノナリトミヘテ、橘〓准而自変為枳ナトイフ事モアルナリ、其根ヲ移シ、其種ヲ殖ルノミニモアラス、彼枝ヲモテ此樹ニモ接