橙橘科　文且譜二

日本語

カラス、サレト橘トイヒ柑トイフ其種モトヨリ同シカラネハ、コレワカツニ疑フヘクモアラス、包橘ノコトキハ、モト是橘品ノ一ツナリ、古ニ、タチハナトイヒ、今ハカウシトイフ、モシ類ナリトイハンハアシカラス、ミカントイフモノヲモテ橘トナシ、クネンホトイフモノヲモテ柑トナスカコトキハ、我シレル所ニアラス、○今、俗ニクネホトイフハ、枸櫞木ノ字ノ香ヲ呼ヒシナリ、クハ枹ノ枸ノコトクネンハ因縁ノ縁ノコトクニハ土瓜ノコノコトクニ呼ヒヌルハ我方ノ俗ノ音ナリ、但シ漢ニイフ所ノ枸櫞我国ノ古時枸櫞続テ、カフチトイヒシモノニハアラス、僧ニ枸櫞トイフモノトハ此ニモ其種子ヲ得タリ【東雅　七】／柚、ユ、和名抄ニ柚一名ハ志野似樤橙而、酢並ニユトイフナリ、〓椵ハ柚属漢語抄ニ柚柑トイフト注セリ、ユトハ柚ノ字ノ音ヲ以呼ヒシナリ、筏椵二字ヲ引合テ、ユカントイフニハアラス、尓雅ニヨルニ、筏一名ハ椵トイフナリ、柚属ニシテ子ノ大サ孟ノ如ク、皮厚、二三寸中ハ枳子ニ似テ食フニ味少シトミヘタリ、漢語抄ニ、ユカントイフハ柚ト柑トノ二ツルヲ兼称シ、モノトスルナリ、古時ニハ良果トナセシト見ヘヌレト、則令ユカントイフモノハ味短カキモノナリ、コレモ朱子瑜ノイヒシトテ聞シハ、此国ニシテ、イマタ柚トイフモノヲハ見ヌルナリ、柚トイフモノハ紅白ノ二種有テ蒂ノ上ニクヒケシコトクナル所アリテ、其下ヨリシテ肉ハアルナリトイヒテ其形ヲ図シテ見セシ所ヲモ見タリキ、其図セシコトキハ蔭恭木草ニ壷柑トイヒシモノニ同シ、我国ニ柚トイフモノニハ彼図セシ所ノコトキモノコソナケレト其蒂ノ高ク大キナルナキニシモアラス、又毎其色ヲモテ、ワカツヘシトモオモワレス、サキニ