橙橘科　文且譜二

日本語

今俗謂橙為柚非矣トモ、道雅ニモ、李東璧本草ニ朱欒ヲトテ、柚トスルハ非ナリナトモ見ヘタリ、サラハ彼ニシテモ、橙ト柚トハ相混シヌル事コソ見ヘタレ、又或人ノ説ニ、橙ハ今俗ニ、タイタイトイフモノナリ、其蒂ニ台二ツタレルヲモテカクイフナリ、台重ラヌヲハ、カフストイフ、其皮ヲ乾シテ蚊ヲ薫ベキヌレハ、蚊ノハルヲモテ此名アリトイフナリ、ソノフストイヒシハ、我国ノ俗、凡ソ毒物ヲ呼ヒ、フストイフ、ブストハ則子ナリ、タイタイト云フコトヲ、其最カヘシキニ而香貰文喉シ、新旧相続ク事タトヘハ人ノ世々相承一承コトクナレハ、タイタイトイフナリ、タイズイトハ、代々ナリ、四五月ノ間ニ、其実ヲ摘ミ、皮ヲ除キ嚢ヲ破リ、肉ヲトリテ砂糖ニ和シテ吸フニ、其味甘美ナリ、土林氏ニ変熟ストイヒ、博物志ニ春夏秋冬或ハ、花或ハ実トイフコトシ、又是橙ノ属ニシテ、前ニ一物モアルナリ、マタカブストイフハ、古ニ、カフチトイヒシ語ノ転セシナリ、倭名抄ニ、枸櫞母同日ハカフチト注セシモノ則是ナリ、カブチトハ香櫞ナリ、枸櫞一ツニ録トシルシヌレハ、古俗ハ字ノ訓ヲモテヨヒシナリ【東雅　七】／柑子、カムシ、元正天皇御代ニ播磨直弟見、初養柑子従、唐国来佐味朝臣虫麿、先殖其種結子トイフ事、続日本紀ニミヘシ、是我国ニ柑子アル事ノ始ト見ヘケリ、和名抄ニ、馬琬食経引テ、柑子ハカムシト言ナリ、カムシトハ其字ノ音ヲモテ呼ヒシナリ、今俗ニ呼ヒテ、カウシトイフモノハ見ヘス、今ノコトキハ下ニ橘子タチハナトイヒシモノノ類ヲ総称シテ、ミカムトハイヒテ、蜜柑ノ字ヲ用ユルナリ、或人ノ説ニ、今俗ニ、ミカントイフ物ハ橘子ナリ、カウシトイフモノハ包橘ナリ、クネンホトイフモノハ柑子ナリトイフアリ、条ノ韓彦直カ橘議ニ拠ルニ、橘品十四柑品モ又、八ツアリトミヘタリ、橘譜ニ遺レルモノトモ、我見シニ及ヒシ、書トモニシルセリ、猶スクナカラス我イマタシラサル、猶多カラマシ、我国ニ産スル所、コト々々ニ見ルニ及ハサレトモ、今俗ニ、カウシトイヒ、ミカントイフモノノ其品モスクナ