橙橘科　文且譜一

日本語

広東柑子之説、本日伊藤翁ヨリ清国副公使張斯桂氏贈ル所ノ広東産柑子数果ヲ恵マル、公使ノ説ニハ是ハ柑子ニシテ橙子ニ非ス、即チ三国志左慈所謂欧柑是ナリト、今之ヲ検スルニ其形ハ臭橙（ダイダイ）ニ似テ殆ド正円、其色ハ深黄又稍黄等アリテ外皮緻密ナル等蜜柑トハ唯リ異也、又其内部ヲ検スルニ外皮薄クシテ瓤ト密着シテ離レズ、瓤モ亦密接シテ中心ニ空竅ナク、種子少シ、其香味ヲ以テ論ズレハ蜜柑ト全ク異ナリテ、西洋ノヲレンジニ同シ、ヲレンジハ径二寸位ヲ常トスレトモ、此果ハ大ナルモ弐寸大ナリ、然レトモ概算スレハ此柑子ハヲレンジト同種ト看過シテ可ナラン、且此果ヲ欧柑ト称スルハ古書ニ見ユルトアレトモ、或ハ広東ノ地ニ欧州種ヲ植ルヨリ欧柑ノ名ヲ命スルモ知ルベカラズ、若シ欧州柑子ノ略ト見倣ストキハ是即チヲレンジナリ、本邦ニ於テモ四国九州ノ地ニハ此類アリ、其内薩摩ノキンクネンボ最似タリ、又ヲレンジノ内ニ瓤ノ紫赤色ナルアリ、ブルドヲレンジト（血柑子ノ茂）ト云フ【明治十四年六月十九日　田中芳男記】

田中芳男