橙橘科　文且譜一

日本語

枳｛【［　］音紀】、朱書｝、キコクノ木、享保年中ニ唐種渡ル、此ヨリ以前ニモ唐種渡リシコトアルニヤ、｛カラタチト訓ズルハ非ナリ、朱書｝、大城御城内ニハ真ノ枳ノ大木多シト云、又今俗ニキコクト云ハ次ノ枸橘ノコト也、コレトハ異也、枳ハ和産本トナシ、木モ大木ニナルモノ也、葉ハ柑ノ葉ノ如ク細長ク黒ミアリテ厚メツヨキモノ也、冬モ落ズ、若枝ハ緑色也、葉コトニ刺アリ、夏葉ニ白色ツク柑ノ花ト同シ、后実ヲ結大サ柑ノ実位ニシテ肌ハ回青橙（タイタイ）、香橙（クネンホ）ノ如ク皺アリ、今日本ニ唐種ヲ作リタルヲ随分薬用ニシテヨシ、本ト古書ニ枳実ト云ハ枳ノ実ト云コトテ、枳売枳実ノ分ハナシ、六朝以后枳ノ花ズミノ小ナル実ヲ枳実ト云得ト、熟シテ大ナルヲ枳売ト云ト分ツ也、昔枳実ト云ハ実ヲ結ノ実也ト傷寒集注ニモ云ヘリ、夢渓補等ノ談ニ六朝以前医方唯有枳実、無枳売、故本草亦只有枳実、后人枳之小嫩者為枳実、大者為枳売、主療各有所宜、逐別出枳売一条以附枳実之後然｛両、朱書｝（而、朱引訂正）条主療亦相出入、古人言枳実者、便是枳売云々、集解ニハ早取リ実小ナルヲ枳｛実、朱書｝（売、朱引訂正）トシ、九月十日比得ト熟シテ取ルヲ枳売トスル也、薬性奇方ニハ初生如鵞眼大者枳実也、既大如弾丸許者枳売也云々、本草原始ニ枳小者俗呼鵞眼枳実云々、今舶来ノ枳実多シ、皆大小混シテ渡ル也、コレヲ日本ニテ分別シテ三分斗リノ大サ、或ハ二ツニ割リアリ、ノヲ茶ノミデノ枳実ト云、五六分ノ大サニ（ソニ、朱引抹消）ワリアルヲ枳実ト斗リ云、七分位以上ヲ二ツニワリアリ、枳売ト云コレハ非也、五六分以上皆枳売也、枳実ハ唐テ鵞眼ノ大サト云ヘハ三分位ノ大サノニ限ル也、今枳実ト斗リ云ハ枳売ニシテヨシ、茶ノミデノ枳実斗リ枳実也、今舶来枳売ニ偽物交リアリ、大ナル中ニテ皮厚ク中ノ袋数十二三モアルガ真ノ枳売也、袋数七八アルハ臭橙（カブス）ノ小ナルヲ切リ乾タル也、又皮至テ厚クシテ皮ニ筋多中袋ノ処小ニシテ袋ノ数少ナキハ朱欒（ザボン）ノ小ナルヲ切リ乾タル也、又大ニシテ皮薄ク袋数少キアリ、コレモ偽物也、又鵞眼枳実ニモ偽リアリ、唐テモ枸橘ノ実ノ小ニシテ皮厚キ中ニトリテ乾シ偽ル也、然トモ皮緑色ニシテ毛茸アリテ袋数少シ真物ハ皮黒シテ袋数十以上アリ、又今ハ柚ノ小ナルヲ乾シ偽リ来ル也、コレハ皮黒シテ厚ク形似タレトモ臭気アリテヨク分ル也、日本ニモコレヲ以テ偽ルコトアリ、臭橘ノ実ハ秋得ト熟スレハ皮至テ薄クナル故ニ枳売ヲ偽ルコトハ出来ヌモノ也、然トモコレヲ和ノ枳売ト云、好テ用ル人アリ故ニ薬店ニ臭橘ノ皮斗リヲ乾テ和ノ枳売ト云賣也、臭橘ヲ以テ枳実ヲ偽ルコト本草蒙筌｛ニ、朱書｝（モ、朱引訂正）モ云ヘリ、橘録ニモ出、朱欒ノ小ナルニテ偽ルヲモ橘録ニ出、又薬店ニ朝鮮枳売ト云アリ、コレハ日本ニテ回青橙（タイタイ）ノ小ナルヲ乾テウル也、朝鮮ニテ来ルニアラズ、又近年肥后ヨリ唐種ノ枳売ト云出ルアリ、此ハ形斗似タリ、然トモ袋数七ツ位ヨリ上ハナシ、此ハ｛臭（ロ）、朱書｝橙（カウス）ヲ乾タル也、又薩州長島ト云処ニテ唐種ノ枳ヲ作リ出ス、コレハ｛真（イ）、朱書｝（臭、朱引訂正）物モアレトモ偽物交リアリ、撰ビ用ユベシ、｛古渡ノ中薬肆ニテ一万ノ様ト呼ビシ者真物ナレトモ今ハナシ、ソノ穣形小ク数多クシテ十二三アリ、今モ新穫ノ中ヨリ撰ビ出セハ此品アリ、本条一名醜橙樹【訓蒙字会】、朱書｝、枳売一名洞庭奴隷【輟耕録】、商州枳売【本草彙言】、商州ノ産上品也故ニ名ク、｛商殻【嶺南衛生方】、朱書｝、枳実一名槌胸霹靂【事物異名】、破胸椎曰、｛一作槌、朱書｝