橙橘科　枸橘譜

日本語

枸橘、からたち、○西国にてげすといふ｛【物類称呼】、朱書｝／一、枸橘、此樹花葉トモ橘ニ能似申候得共、木ニイハラ多ク匂ヒ悪シキマテニ御座候、土民或ハ寺社等ニテ籓籬ニ仕候物ニテ、諸人存罷在候得共、是又世俗カラタチト唱申候而コノ枳売ニ毛頭違無御座様ニ相見ヘ申候、依之此木二種御座候義ヲ世人不存モノ多ク、柑子ト橘ト分別仕カタキト同前ニ御座候、異国ニテモ此枸橘ヲ枳実、枳殻ニ相交偽リ売買仕候由本草ニ相見エ申候／｛【上■本草】、朱書｝／ゲス／カラタチ、枸橘・C.trifolia Th／Pseudaegle Lepiaria miq.、カラタチ／ガンタチ〈尾州知多郡木〉、キコク也、色形図ノコトク二月芽出、三月白花咲、実ヲ生ス、枳殻ノ事ト云、註略（図略之）【中国譜志　七】