芸香科

日本語

蜀漆、恒山附、新抄本草云、蜀漆久佐歧一云夜末宇豆歧之称／○下総本有和名二字恒山苗也／○本草和名草部下蜀漆下有葉字称作波案本草無葉字而本條云五月採葉陰乾是入薬用葉御覧引呉普云蜀漆葉一名恒山則知本草本有葉字無者係宋人所刪輔仁所見唐本故有葉字與呉普合本草和名載云蜀漆葉訓為也、末宇都歧乃波而此引無葉字者以源君似非薬用所刪去則和名乃波二字亦宜纂節而改作乃称非是其恒山苗也、四字亦本條之文非輔仁注語源君引新抄本草載之非是千金翼方證類本草作常山苗也、蓋宋人避真宗諱所更改也呉普云如漆出蜀葉與藍菁相仙又引范子計然云蜀漆郡広雅恒山蜀桼正字仮借字王念孫曰葉曰恒山苗曰蜀桼其実一物也、蜀本草図経乃謂常山葉名蜀漆本草衍義又謂常山為蜀漆根皆矣恒山宇久比須乃称一名久佐歧乃伊比称／○下総本有和名二字本草和名作和名久佐歧一名宇久比須乃以比称此乃称二字亦恐衍漢書地理志武陵郡很山孟康曰音恒出薬草恒山【箋注和名抄】