芸香科

日本語

｛キ・六、朱書｝檗木キハタ、｛江西人　亀協従、朱書｝ハエリス、紅毛、アヤニイル、同、舶来上品也、、是ノ木深山ニ生ス、木曽ヨリ上品ヲ出ス葉形呉茱茰ニ似テ小ニ紫藤ノ葉ノ如クツク、厚クシテ幅広シ、京内野ノ御薬園ニ朝鮮種アリ、葉形同シ木皮ヲ薬用ニス、厚クシテ深黄色ナルヲ良トス、和産ハ美濃皮ト称スル物上品也、美濃ノ産ニハ非ス即木曽山ノ物美濃ヲ経テ来ル也、尾張ノ産コレニ次ク、北山ヨリ出スハ下品ナリ、コレハ丹州山州ノ界大悲山ノ辺ヨリ出ス物ヲ云、原始曰川黄柏肉厚而色黄山黄柏肉薄而も色淡以上、是美濃皮ハ川黄柏ノ類ニシテ、北山ノ物ハ山黄柏類也、芋柏ノ字ヲ書クハ檗ト音近キ故省文ニ従也、然レトモ非也、其ワケハ黄柏ハ扁柏（ヒノキ）ノ一名也、又コノ皮ヲ濃ク煎シ膏ノ如クナスヲタラニスケト云フ、和州大峯山ノ名産也、水ニテ■ケハ黄色也、又コレヲ熊胆ニ偽ルト云リ、実ハ五味子ニ似テ熟シテ黒ク味苦シ、シコノヘイ、シコクヘトモ云フ、番名ノ転シタルナル可シ、和方ニ殺虫或ハ腹痛労療等ニ用フ、本條一名山屠【輟耕録】、煖木訓【蒙字会】／檀桓、キハタノ子、集解ニ依ルニ即チ前條ノ根也、別ニ一名ナシ｛江西人亀協従、朱書｝／【伊豆志稿】、黄檗、狩野大見山中往々見之