芸香科

日本語

雄蕊アリ、後実ヲ結ブ、大サ二分許山椒ヨリ粗大、頂凹クシテ花柱ヲ残シ五縦道及ビ針眼アリ、十月熟シテ暗赤赭色内ニ黒子アリ、味苦辛臭気甚シ、今舶載ノ薬用ノ品ニ比スレバ稍肥大ナリ、其顆粒嫩ニシテ猶小ナルヲ乾カスモ亦ソノ梗粗ニシテ稍異ナリ、但臭気ノ烈キハ未ダ陳旧ナラサレバナリ、此樹亦防紀又信駿等ニ自生アリ、前種ニ比スレバ花梗及ビ花実共ニ小サク却テ舶斉ノ品ニ相似タリト云／○詩句ニ紅茱黄菊ノ熟語アルモ此実ノ紅熟ト菊花ノ黄艶相映シテ観ルヘキヲ以テナリ又茱茰ノ杖又重陽故事ノ茱茰ハ呉茱茰ニシテ徃々グミト訓スルハ誤ナリ、皆此気ノ烈キヲ似テ邪気ヲ僻（壁、訂正）ルノ意ナリ、故ニ辟邪翁【典籍便覧】ノ名アリ／甲ハ、常品、一、雌花、廓／二、実／三、同横截、以下、郭／四、種子／五、胚乳／乙ハ、花実葉共ニ稍ナル者