芸香科

日本語

ノコトナリ、一名九日三官【事物異名】、挿筵【名物法言】、辟邪翁【典籍便覧】、呉摋【名医類案】／呉茱茰、一名〓【本草和名引養性要集】、〓子、同書引稽疑蜀人名之、辟耶翁【典耤便覧】、挿筵【名物方言】、薬茱茰【正字通】／和名、イタチキ、和名本草、カラハジカミ【同上】、カハハジカミ【和名鈔】、漢種和産ノ二種アリ、和産ノモノ上品ナリ、和産ハ京ノ梅津村ヨリ出ツト田村氏云ヘリ、樹高サ一丈斗皮青褐色ニシテ節多シ、葉漆ニ似テ一茎七葉九葉列生ス、枝幹亦対生ス、夏月枝梢ニ黄白色ノ小花蔟生ス、形蜀椒花ニ似テ粗シ、八九月ニ至テ子熟ス、形秦椒ニ似テ凹ナリ、紫色ヲ帯テ気孔アリ、乾クトキハ黍粒ノ大サ也、味辛ク気烈シ薬用ニ入ヘシコレ時珍ノ説ニ三種粒小者入薬為勝ト云是也、此相根ノ至ル処ヨリ科條｛（ヒコバヘ）、朱書｝ヲ生ス、分裁ヘシ漢種モ亦同シ、一種ハ享保年中漢種渡ル枝幹和産ヨリ肥大ニシテ、葉ハ大葉ノ秦皮ニ似テ厚クシテ軟ナリ、五葉七葉列生ス、夏月花ヲ開キ攅蔟ス形柚花ニ似テ小也、黄白色後実ヲ結ブ、十月ニ至リテ熟シテ紅色蜀椒ニ似テ凹ナリ、稀ニ椒目ノ如キ黒子アリコノ物漢種ナレトモ下品也、和産ヨリ臭気強ク湯ヲ透シテ乾サレハ服用シカタシ、和産ノ粒小ナルヲ用ユヘシ、蘓頌一説ヲ引テ顆粒大ナルハ是食茱茰ト云ハ恐クハ食茱茰ニ非スシテコノ漢種ノモノナルベシ｛【本草穿要】、朱書｝／呉茱茰、九日十日比ニトル実ヲ手ニテ一ツツツハタキツブナリ、タルヲ桶ニ入イキヲカケホス也、細ニ黒クナルヲ上トス、又熟シテ取、又イキカケズシテホス黒クナラズ、又ヒメ呉茱茰ト云ノハ茎細クシテ細ナリ、呉花スムスグニ取ル也、セイシカ同ケレトモ落花シテ十日スル実ハコホルル也／｛園丁云実ニテ分リ難シト、礫園丁紀、朱書｝