芸香科

日本語

呉茱茰、通名、ハビテコブラ〈熊野・｛紀州若山、朱書｝〉、ハブテコフラ〈雲州〉、ハビテ〈和州〉、｛カハハジカミ【和名鈔】、朱書｝本トハビテコブト云ハ蛮名ニシテ蛇毒ノ解スル木ノ名ナリ、反鼻ノ食タル時付テモ服シテモ宜シキナリ然ニーーーヲ種レハ蛇来ラスト云ヲ以遂ニ本條ハフテコフラト名ク、此ハ大ニ間違也、典籍便覧云凡葡萄花椒ーーー皆招蛇ト云ニ返テ蛇ヲ招クモノト云、是ハーーーハ耶ヲ避ト云蛇邪日本ニテ同音故取違ナリ、全誤ナリ是ハ唐種ト和産ト大抵同シ、和ハ防州ニ多シ、薬店ニモ多出防州ニ限ラズ北南ニモアリ、葉ハ漆ニ似テ而大ク厚シ、表黒程ハ浅シ甚臭気アリ両対ス冬ハナシ春新葉生シ六尺位ナレハ花実ツク也、古レハ二丈位位ニナリ枝多出也、夏新葉揃新桔ニ大サ山椒ホトニシテ数多シト、花咲黄白色ナリ、実山椒ト違一ツー実ガ五ツ分テ五弁ノ花ノ如シ大サ二分余多ハ皮斗ニシテ、実ハ稀ニアリ、和ハ臭気強シ飲悪シ、舶来ハ実小シテ色浅シ、臭気少シ故飲易シ、集解時珍云小者入薬為勝ト云、小ヲ上品トナス、今舶来大小交テアリ、節分ラ小ヲ用可也、和産ハ大ナル斗也、是モ湯ニ漬臭気ヲ去テ遣ハ飲易シ、唐デモ湯ニ漬テ去コトアリ、唐種ハ御薬苑ニアリ、和産ハ葉ニ毛茸多シ、唐種ハ少ナシ、実モ■モ此方カ宜也、本条一名呉茰、方書ニ見ユ、九日三官【輟耕録】、辟耶翁【典籍便覧】、薬茱茰、正字通次ノ條ノ条ノ名アル故分テアリ、呉摋、名医類案、挿筵【名物方言】、山胡椒、武備志前ノ附彔ト同名、辣将木【品字箋】、辣虎【同上】／呉茱茰、和名ナシコシユカラタ子ナリ、享保年中ニタテアツルナリ、和産モ多アリ、唐モ木ハホコルナリ、和ノハ小ナリ、大木ハマレナリ、クルミノ葉立ナリテイサシ鋸歯アリ、甚辛キ香ヲヲブツヤアリ、夏ノ初ニイヌサンショノ如キ花ヲバヒラクナリ、黄白色花ナリ、花チレバアトニ実ヲムスブ、ヘタヲカワカシタルヲ薬用ニスル圭介茱茰ナリ、別ニ実ハナシソノ中ニマレニサンセウツブノ如キミアリ、古（コ）渡モアリ、今舶来ノハコマカシ上品ナリ、アラキハ下品ナリ、九月茱茰ト九日ノコトニ詩作ナトスル呉茱茰