芸香科

日本語

呉茱萸、通名、｛江西人　亀協徒、朱書｝、ハヒテコフラ〈熊野〉、一種蛇毒ヲ解ス薬ニハヒノコブラト云物渡ル、本條モ蛇毒ヲ解ス故ニ呼フ、外ニモ同称ノモノ二三種アリ、本條ハ京師所々ニアリ葉クルミニ似テ小也、長サ一尺斗其間ニ藤ノ如キ小キ葉両対スルナリ甚臭気アリ、故ニ邪気去ル也、皮ニ茶色ノ斑点アリ、根ヨリヒコハヘ多ク生スルモノ也、別チ植ルニヨク活ス本本ヲ植代レハ枯ルルナリ、葉二少シ毛茸アリ、実ハイヌ山椒ノ如ク三寸程丸ク一所ニ蔟テ生ス、和産ノ実ハ五ツニハナヒラノ如ニワレテアリ、子ハ至極稀ナルモノニテ一ト房ノ内ニテ二三粒アリテ余ハ皆シヒナ也、唐種ハ小粒也、舶来薬用ニ良シ、集解ノ時珍ノ説二小者入薬為勝ト云小粒ナルヲ〓ヒ用フ可シ、本條一名丸日三官【典籍便覧】、辟耶翁【同】、捕筳【名物方言】、呉椒【名医類案】／呉茱茰（カラハシカミ）大和ノ産、好テ山谷ノ中ニ生ス、然レトモ本邦稀ニ有ル所ノモノトス、根株ヨリ出ツル檗ヲ分植スルヲ便トス、移植スレハ多ク枯死ス、材質堅牢ニシテ又韌強ナリ、樹甚喬大ナラス故ニ建築ノ材トナスニ足ラス、或ハ杖トナスヘシ、古来其実ヲ採テ薬材トナス、能ク蛇毒ヲ解スト云フ／呉茱茰、享保二十年ニ大和、森野藤助、木ヲ初メテ植ツ、寛政年間海内ニ広ク多ク栽培ス