秦椒譜

日本語

○【豆州志】、呉茱萸ノ条、食茱萸所々ニアリ、枝幹青シ、方言、アヲバラ／食茱萸、於保多良、異名、艾（カイ）子【図経】、辣（ラツ）子／○斉民要術ニ食茱萸実ノ黒子ヲ去リ用、肉醤魚鮮ニ用フヨシコト、アリ／小笠原島食茱萸此小キ木ナレトモ刺ナシ、十九年二月、実ノ者ヨリ礫ヘスル／○食茱萸也、山茱萸則不任食二月栽之宜固城隄冡高燥之処、注（凡於城上種時者先宜随長短掘壍停之経年然後、於壍中種時保沢沃壌与平地無差不尓者土堅沢流長物不達経年倍樹木尚小）候、実開便収之挂著屋裏壁上令蔭乾勿使煙薫（烟薫則苦而不辛也）用時去中黒子（肉醤魚鮮偏可所用、術曰、井上宜種茱萸茱萸葉落井中有此水者無瘟病雑五行書曰、舎東種白楊茱萸三根増年益寿除患害也、又術曰、懸茱萸子於屋内鬼畏不入也【斉民要術四】