錦葵科

日本語

（羅甸、沙詳、科目綱目、抹消）／【花史雑記】伊藤圭介稿、扶桑花、此花ハ、原ハ琉球ニ多ク産シ、寛文年間創メテ内地ニ移植セシコト世事談綺ニ見ヘタリシ、（シ此種、抹消）、後寒ヲ怯シ、此種絶ヘシニ（タリ、訂正）、享保｛八年、朱書｝（ノ初、朱引訂正）再ヒ来ルト云、又忠家日記ニハ、慶長十九年始メテ琉球ヨリ来ルト、今ハ諸国ニ伝植シ、園芸家最愛玩培育シ、早ク暖室ニ収メ、護（防、朱引訂正）寒ニ（能ク、抹消）注意シ能ク繁殖セシム、初ハ琉球ムクゲト呼ビ、尓後仏桑花通称トナレリ、又中山伝信録ニハ、菩薩豁那トアリ、是和語ノボサツバナノ音ナリ、羅甸ハHibiscus Rosa-sinensis L.ニシテ林氏第十六綱第五目自然科錦葵科ニ綴ル、本東璧ノ説ニ、東海日出処、有扶桑樹、此花光艶照日、其葉如桑、因以比之、後訛為仏桑花乃木槿別種トアリ、葉形槿ノ如ク、花モ亦槿ニ似テ色赤キヲ以テ、朱槿又赤槿｛ノ名アリ、朱書｝（ト云、朱引訂正）、又白花ハ、白槿ノ名｛ト云、朱書｝（アリ、朱引訂正）、又褐黄等数色アリ、｛淡黄ノモノハ福州府志ノ金木蘭ナリ、朱書｝、常品ハ単弁ナレトモ、又千弁／？、ヒトヘ？／ブツサウケ