錦葵科

日本語

沟／フヨウ、キハチス、ノイチビ、豆州天城山ニテ皮ヲトリテ馬ノカザリトス、木芙蓉、天英【尺牘双魚】、錦城【名物法言】、秋華【花暦百詠】、酔客【事物紺珠】、文官【秘伝花鏡】、青露葉【証治凖縄】、葉ノ名、釈名、地芙蓉【図径】、木蓮【綱目】、華木【綱目】、枇木【音化】、拒霜、時珍曰此花艶（如、抹消）如荷花故有芙蓉木蓮之名、八九月始開故名拒霜俗呼、為枇皮樹相如賦謂之華木、注云皮可為索也、蘓東坡詩云喚作拒霜猶未称看来却是最宜霜、蘇頌図経本草有地芙蓉云、出鼎州九月釆葉治瘡腫蓋即此物也、モト芙蓉ハ蓮花ノ名ナリ、コノ木ノ花蓮花ニ似タル故ニ一名木蓮因テ木芙蓉ト云、略シテ芙蓉トモ云、詩句等ニテハ荷花ト混シテ分レ難シ故ニ後世ハ荷花ヲ水芙蓉【事物異名】、草芙蓉【同上】ト云、品字箋ニ古詩芙蓉看欲酔、此木芙蓉開于江岸者渉江釆芙蓉乃芙蓉之生池沼者、即荷花之謂也ト云フ、人家庭院ニ多ク栽ユ、春宿根ヨリ数条叢生ス、高五六尺或丈許ニ至葉互生ス、大サ五七寸五七尖アリテ鋸歯アリ、肥タルモノハ九尖トナル、附方ニ九尖拒霜葉ノ字アリ、七月葉間ニ花ヲ開キ、十月ニ至テ止ム故ニ拒霜ノ名アリ、菊花モ遅ク開ク故亦此名アリ、花ハ木槿花ヲ似タリ、蘂モ亦相似タリ、単葉千葉アリ、浅紅アリ、白アリ、白クシテ端浅紅ナル者アリ、一枝ニ紅白雑リ開クモノアリ二色芙蓉ト云、単葉／フ十六