棕櫚科　中

Japanese

摩伽陀国也トハ何ヲ證ニ云ハレシニカ、摩伽陀ハ摩訶陀ノ誤リカ、疎忽也、摩訶陀国ハ中印度ノ地ナリ、暹羅ハ南印度ノ東ニ当テ、サシ出タル渚岬ニシテ実ハ印度境ノ属地ナルノミ、摩訶陀トハ何ヲ以テ云レシニヤ、彼ノ舟夫徳兵衛ガ鉄炮話ハ證拠ニハ成サル也、此三、然レトモ猶論説アラバ聞マホシ、（二）蓋東印度之諸邦古来有億兆黎民、然未皆知造紙之法也△弁云凡ソ東印度ト云名ニ二種ノ別アリ、仏書ニ所謂東印度ハ五印度ノ中ノ東方ニシテ支那蜀ノ西ニ当テ「ベグリ」「アラカン」ニ近キ所、ヘンカラ海湾ノ辺、即是也、又西洋書ニ　　　　ト云ヘルハ西洋ヨリシテ東ニ当ル印度ト云フ事ニテ天竺ノ近境ヲ都テ云フ名也、今ノ蓋東方印度云云モ此モ当ルト聞ユ、然ルニ天竺地方昔ヨリ紙筆墨ノ製サラニ乏シカラズ、仏経往々散見ス、造紙ノ法ヲ不知ト云ベカラザル也、但シ次ニ挙ル所島嶼ノ属ニ至テハ紙無キ処モ有ヘシト云トモ五印中十一ハ不然ナリ、（三）名義集云云々貝多此翻葉文名義集ニ葉ト翻スルコト見ヱズ、覚ヘ違ヘラレシ成ベシ、能ク見給フヘシ、（四）貝多多羅同物ニシテ樹葉ノ義ナリト云コト、彼此附会ノ言也、諸書ニ其事無シ、名義集ニノミ多羅旧名貝多トアレトモ玄応音義ニ既ニ旧言貝多訛也ト評破セリ、亦多羅ヲ葉ノ義ト云フコト宇宙ノ書ニ一処モ不見也、（五）実ト油ト葉ト用、依テ名ヲ殊ニスルノ説ハ大ニ宣シ、然レトモ椰子ヲ