鳳梨科

Japanese

Pandaneae、pandanus littoralis、タコノキ、キアダン本草74図／図説七ノ廿一ウ本―一名モクアダン、林杸、図説Bromelia pinguin（L）、又呵咀呢（getrofte ananas）、エラン【育種】下ノ十五ウ、露頭花【広東新語】、アナヽス？／六ノ一露兜科／（纂)鳳梨、一名黄梨｛比名質問本草ニモ出、ヱラン也、朱書｝、【台湾志略】、地波羅【赤嵌筆談】、阿咀呢【伝信録】、和名ヱラン、蛮名空那々斯、是木質草形ノモノナリ、小ナル者花戸ニアリ、葉形油葱ニ似テ細ク、或ハ建蘭葉ニ似テ濶ク厚ク剣脊アリ、旁ニ刺アリ、又万年青葉ニ似テ刺多シ、年久ヲ経テ丈余ニ至ル、実ヲ結フ、其形周囲六角ニシテ堅キ核外ニ並ヒ、其核ノ末ニ長毛アリ、墨ヲ染テ字ヲ書ス、世上ニアダン筆ト云、其毛アル方ヲ内ニシテ数多ク並ヒ付テ瓜ノ如シ、コノ核ヲ采去ルトキハ中心軽虚ニシテ穣ノミ残リ、味甘美食用ニナル、去年夏、文化、蛮人薬水ニ浸シ来ルモノ目撃ノマヽ記ス／按エランハ小笠原嶋ニアリ、又明治三年冬英国公使ヨリ献上ノ種子中ニモアリ、世ニ木筆ト云、毛ノ内堅シ