石南科

Vol. 075 石南科

伊藤圭介

Japanese

伊勢保是也といひ、又康頼本草には茵芋、和名おかつゝしとありて和気氏集の注を載せて私家旧記云、和名アセホノキとあり、アセホナル、アセミの訛れるなり、以上の書に拠るに古也、茵芋にツヽジとアセミとの二訓あり、又馬酔木にもツヽジとアセミと二訓あり、され茵芋と馬酔木とハ同物異名とこそおぼゆれ、且既にいふが如く万葉集に馬酔木とも、茵をもツヽジに充タルハかたかた同物なること疑ひなきやうなり、｛ナルホド是ハ高説ノ如ク一物両名ナル歟知リ難シ、若シ果シテ然ラバ、今云アセビノ方カ、若クハミヤマシキミナル歟、一品ニ片付サルベカラズ、之ヲミヤマシキミトスルモソノ確徴ヲ掲ケタキコト也、朱書｝／しかるをこれを〓木のなとしたるハ馬酔木といふ字面より附会したるものにて馬酔木の酔（宇、訂正）字ハ詩に天酔桃李花といへる酔字の義に同じく形■■なるものにてかの羊躑躅に対して文を設るたるなるべし、羊躑躅ハ漢名なるをこれに対して此名にて馬酔木の名ハ設けたるなり／｛ナルニ因テ瞑朦シテ実ニ酔、朱書｝

10148329

470.3-I-75(93)