豆科　下

Japanese

田中氏蘇木考、蘇方木ヲ検スルニ西洋諸書ヲ閲スルニ紅色染料ニ用ユル材ハ其樹種々アリト雖ドモ、皆荳科第二小部雲実属ノ樹ニシテ熱国産ナリ、其品類凡左ノ如シ、（一）Brazilie of Fernambout（Bralt-wood）ハCae Salpinia bragiliensis,Linn）ノ材也、（二）St martenhout,Pernambuio-wood）ハC:echinata,Linnノ材也、（三）Brazilet-hout of Zamaiia,ZoodhocisハC:Crilta ,Linnノ材也、春氏ハサイカチ、椎氏ウラジロト云、（四）Sapan of cobsinditch bnarauln hoiss（Sappan wood）:Cae Salpinia Sappan,之材なり、右四種ノ中一二三種ハ亜米利加産、第四種ハ印度、安南及南海諸島ノ産也、此外当品類アリ、イヅレモ同属ノ樹ナリ、我国ヘ舶来セル所ノ蘇木ハ何レナルヤ、恐クハ相雑リ来ルベシ、然ドモ往年ヨリ名クル所ノ蘇木ハ安南ニ産スルサパンナルベシ、此第二種ハ先年阿部氏已ニ小笠島ニテ検出シ携帰ル、其種ニ石欒木（シロツブ）ノ如ク葉ハ雲実ニ似タリ、当辰春安南種ノサパンノ種子ヲ得、其形雲実ノ如ク、下種シテ生スル所ノ葉亦似タレドモ未タ刺ナシ、此二種ヲ得ルニ至リ、花戸ニテ従来訛伝スル蘇木ト称スル者ノ非ナルヲ看破スルニ足ル、慶応四年戊申閏四月記、田中芳男／廿二