冬青科　冬青譜

Japanese

冬青、畢用録ニ出、笏ノコトヲ詳記ノ書、権中納言菅原杜家ノ著、冬青又作凍青、和名フクラ、和書ニハ福頼ト書来レリ、又俗ニフクラモチトモ云、又サヤゴトモ云、和漢トモニ此木ヲ以テ笏ニツクル、此木女貞（モチ）ト甚相似タリ、本草時珍曰凍青亦女貞別種也云々、女青ハ生木ヲキレハ白汁出ル、冬青ハ赤汁イツルト云、凡凍青ソノ木理密ニシテ色甚白シ、宛モ象牙ノ如シ故ニ斲工（サイクシ）、彫工（ホリモノシ）等香具ナドヲ製ニ多此木ヲ以テ象牙ノ材ニツカフ、陳蔵器曰冬青木肌白有文作象歯笏云々、コレ則フクラノ木也、此方ニテモ国史式ナドニミエタル白木笏ト云ハ此木ノ笏ノコトナルベシ、説制成ノトコロニ詳也、為又大和本草ニ檍（アヲチ）ヲ此フクラトシタルハ誤也／冬青樹、所在有之陳墓村落間為盛土人種以取蠟【蘇州物産志　十二】／Tanoncasy Vorielaly