錦葵科

Vol. 008 錦葵科

伊藤圭介

Japanese

本草に暗らきゆへの事なり、蕣も槿も一物なり、時珍か釈名に委しけれは見るべし、草に従ひし文字故杜（ヴ）撰の事をいふなり、和漢ともに草木鳥獣虫魚人ともに草々いふ事通称也、されば本草と云て皆篭れるにて知るべし、古事紀、旧事紀などに民人を蒼生と書て何をひとぐさと読来れるにても知るべし、茱茰茗茶（シュユメイサ）の類木にして草にしたかふ、桔梗は柔にして木に従ふ推（ヲシ）てしるべし、又朝顔といふに草木虫の三種あり、吾か著す所の朝顔の弁に委しけれは爰に略す、槿蕣の文字いにしへのあさかほにして木槿の事也と心得べし、今の牽牛子のあさかほに用ゆべからず、又牽牛子を午（ゴ）と書人あり誤也、牛の古音五（コインゴ）也、日本の音は多く朝鮮国の博士より伝へ来れり、今も朝鮮にては牛（ギウ）を五（ゴ）といふ也、仏書又同し漢土中古よりその音をあやまりしと見へて今は牛を及と呼也、仏書と医書に本音の古きは伝へたる事多しと知るべし、又牛を五と呼は呉音にして医書は漢呉両音を用ゆるなればなりといふ人あれどそは前後の一切経音義に音発見へず、漢呉同音なるに疑ひなし、是等色々に説を付る人あれは心得らるべし、保元以来日本儒学衰へて仏家に博識のありしと見へたり、されは乱世の頃は音発漢呉両音医書によらず

10148262

470.3-I-8(21)