Japanese

方ニ貯ヘ耳目ニ触レサルハ、町村内ニ貯蔵シ、朝夕其倉廩ノ填充ヲ目繋スルノ宜シキニ如カス、且ツ其凶歳分配ノ時ニ於テモ町村限リ適宜ノ処分ヲ為スハ簡便ニシテ費用ヲ減スルヲ得レハナリ、第三予備金ヲ以テ公債証書ヲ買フト、他ニ増殖法ヲ設ルノ可否及ヒ他ニ増殖法ヲ設クレハ如何ナル法ヲ用フヘキカノ間ニ答フルニハ、先ツ儲蓄ノ部ト増殖ノ部トヲ区別セサル可ラス、蓋シ備荒予備ハ凶年飢歳ニ際シ人命ヲ生存スルヲ以テ大眼目トスルモノナリ、生存ヲ計ルモノナレハ貯糧百日許ヲ支フルニ足レハ可ナリ、必シモ其他ヲ求ムルニ及ハス、古来ノ実例ヲ以テ考察スルニ、飢年ニハ百方工夫ヲ用フルカ為メ、其穀ヲ消費スルコト平年ニ比スレハ甚タ少クシテ、其死生ヲ決スルノ時ハ必ス一百日間ヲ出テス、僅カニ其間ヲ過キハ、或ハ他種ノ食物ヲ用ヒ、或ハ他方ノ供給ヲ致スカ故ニ、只生命ヲ其間ニ保存スルヲ得ハ足レリ、而シテ此一百日ヲ支フヘキ儲蓄ハ米麦、其他雑穀何種ニテモ土地ノ便宜ニ随ヒ必ス糧食ヲ積ムヘシ、彼ノ公債証書ハ勿論、金銭ヲ積ムモ詮ナカルヘシ、是レ則チ儲蓄ノ部ニシテ増殖ヲ計ル可ラサルモノトス、而シテ増殖ノ一事ニ至テハ、吾輩ノ誠ニ好マサル所ナリ、何トナレハ真正ノ凶歉ニ備フモノナレハ、何種ノ籾穀ニテモ之ヲ貯蔵シ、新陳交換シ、以テ一百日許ノ糧食ヲ得ハ足レリ、何ソ必スシモ増殖ヲ用フルヲ為サン、古ヨリ世ノ儲蓄法ヲ過ツモノ概ネ其増殖ヲ計ント欲シテ、却テ其本ヲ併テ失喪スルモノ甚多シ、然レトモ本年発令ノ儲蓄法ハ租税補助ノ精神ヲ包含セルヲ以テ増殖ヲ計ラサルヲ得サル(カ、訂正)乎、若シ増殖ヲ計ルトセハ公債証書ノ相場一定セス、通用便利ナラサル者ヲ以テスルハ緩急