桜譜

Vol. 048 桜譜

Japanese

故ニサクラハ桜桃トシテ可ナリ、但和産ハ実小ナルユヘ直ニ的当ナラザレトモ別物ニ非ス一種也○質問本草ニ数人ニ問タルニ皆桜桃ト答フ、又西語訳漢入門ニCemisier Cenasis、仏語、桜桃トアリ、舶種ノケルスハ実大ニシテ食用ノモノナレバ、即チ訳スルガ如ク桜桃ニ訛リナカルベシ、マカライ云、支那ノ桜ハ日本ノサクラヨリ花ハ美ナラス、但実大也○按ニ外国ノサクラハ花少ニシテ観ルニ足ラサル品、但ソノ実稍大トミユ、和産ノ木曽等山中ノサクラハ花小ニシテ観ルニ足ラズ、但実モ小ナリ（ハ大ナリ、抹消）、此ノ如キ品大シテ実ノ大ナルモノナルベシ、但礫園ノ洋種ハ実大ナレバ即桜桃ナリ、Cerasus adium、The bindor wile cherry,or gream,Tree、諸樹図纂ニ出ズ、此外数種アリ／朱桜、桜桃ノ一名ナリ、若水翁ノ説ニ朱桜ハユスラ、紫桜ハサクラト云、蘭山先生曰、此説非也、ユスラニモ紫桜ノ一名アリ、（纂）ユ／桜桃、｛【琉―（球）産物シ】、朱書｝、本草載樹不甚高、春初開白花、繁英如雪、葉団有尖及鋸歯、結子一枝数十顆、三月熟時須守護、否則鳥食無遺也、登按倭種者葉面有柔毛、此樹葉面無柔毛、琉球土名桜木○按ニ是ハユスラノコトトミユ

バラ目バラ科

質問本草

西語訳漢入門

諸樹図纂

琉球産物志

10148302